|
|
|
| accelerator | педаль газа |
| accelerator pump | ускорительный насос |
| accessories | аксессуары |
| actuator | актуатор / электропривод |
| adaptor | адаптер, переходник |
| adjuster bolt | регулировочный болт |
| air duct | воздушный патрубок |
| air filter | воздушный фильтр |
| air jet | воздушный жиклер |
| air vent | воздухозаборник |
| airbag | подушка безопасности |
| airbox | воздушный короб |
| alternator | генератор |
| anchor | якорь |
| anode | электрод прибора, присоединенный к положительному полюсу источника питания |
| arm | рычаг |
| armature | якорь электромотора |
| armrest | подлокотник |
| assembly | в сборе |
| atv | квадроцикл |
| axle | ось |
| backrest | спинка |
| bag | сумка, кофр |
| balancer | балансир |
| ball bearing | шариковый подшипник |
| ball joint | шаровая опора |
| bar end | грузик руля |
| base | основание |
| battery | аккумулятор |
| battery acid | аккумуляторная кислота |
| battery charger | зарядное устройство |
| bead lock | устройство предотвращающее разбортовку колеса при низком и сверхнизком давлении в шине |
| beanie | шапка |
| bearing | подшипник |
| belt | ремень |
| boat | лодка |
| body | корпус |
| boots | сапоги |
| bottom end rebuild kit | ремкомплект нижней части двигателя |
| bracket | опора, кронштейн |
| brake | тормоза |
| brake bleeder | штуцер для прокачки тормозов |
| brake caliper | тормозной суппорт |
| brake disc | тормозной диск |
| brake fluid | тормозная жидкость |
| brake light switch | выключатель стоп-сигнала |
| brake line | тормозной шланг |
| brake pad hanger pin | направляющая колодок в суппорте |
| brake pad kit | комплект тормозных колодок |
| brake shoe kit | комплект тормозных колодок (для барабана) |
| breather | сапун |
| bridge fork | траверса вилки |
| brushes | щетки генератора или стартера |
| bulb | лампа |
| bumper | бампер |
| bushing | втулка, сайлентблок |
| cab enclosures | кабина |
| cable | трос, кабель |
| cable terminal | клемма провода |
| caliper | суппорт |
| cam | кулачок |
| cam chain | цепь грм |
| camshaft | распредвал |
| cap | колпак, заглушка, пробка, крышка |
| carburetor | карбюратор |
| carburetor adapter | фланец карбюратора |
| carburetor synchronizer | синхронизатор карбюраторов |
| cargo net | паук для крепления груза |
| carpet | коврик / покрытие |
| cdi box | блок управления, "мозги" |
| chain | цепь |
| chain guide | направляющая цепи |
| chain roller | ролик цепи |
| chain tensioner | натяжитель цепи |
| chaps | чапсы |
| choke | воздушная заслонка, "подсос" |
| circlip | стопорное кольцо |
| clamp | хомут, зажим |
| cleaner | очиститель |
| clip | шплинт, клипса |
| clutch | сцепление |
| clutch basket | корзина сцепления |
| clutch cable | трос сцепления |
| clutch friction plate | фрикционный диск сцепления |
| clutch puller | съемник сцепления |
| clutch roller | грузик вариатора |
| clutch spring | пружина сцепления |
| clutch steel plate | стальной диск сцепления |
| coil ignition | катушка зажигания |
| complete shaft | привод в сборе с гранатами |
| condenser | конденсатор |
| connecting link | замок цепи |
| connecting rod | шатун |
| connector | соединитель |
| console | консоль |
| contact set | контакты прерывателя зажигания |
| coolant | охлаждающая жидкость |
| coolant tank | расширительный бачок |
| cooling fan motor | вентилятор охлаждения |
| cooling system | система охлаждения |
| countershaft | промежуточный вал |
| cover | крышка |
| cowling | обтекатель |
| crank | щека коленвала |
| crankcase | картер |
| crankshaft | коленвал |
| crankshaft position sensor | датчик положения коленвала |
| cross pin | поперечный штифт |
| cushion | подкладка |
| cv joint | шрус |
| cv joint boot | пыльник шруса |
| cylinder | цилиндр |
| cylinder block | блок цилиндров |
| cylinder head | головка цилиндра |
| cylinder sleeve | гильза цилиндра |
| damper | демпфер |
| decal | наклейка |
| deflector | дефлектор |
| diagnostic connector | диагностический разъем |
| diaphragm | диафрагма |
| differential | дифференциал |
| distributor | распределитель зажигания (трамблер) |
| door | дверь |
| pin dowel | штифт, направляющая втулка |
| drain neck | сливная горловина |
| drive belt | вариаторный ремень |
| drive clutch | ведущий вариатор |
| drive shaft | приводной вал |
| driven clutch | ведомый вариатор |
| driver seat | сиденье водителя |
| duct | канал |
| dust seal | пыльник |
| elbow | угловой соединительный фитинг |
| electrical tape | изолента |
| end cap | торцевая крышка |
| engine | двигатель |
| engine motor mount | подушка двигателя |
| exhaust manifold | выпускной коллектор |
| exhaust pipe | выхлопная труба |
| exhaust plug | заглушка глушителя |
| exhaust system | выпускная система |
| exhaust valve | выпускной клапан |
| exhaust wrap | лента для глушителя |
| fairlead roller | клюз / тросоукладчик для лебедки |
| fan | вентилятор |
| female terminal | разъем типа «мама» |
| fender | крыло |
| fender flares | расширители арок |
| filler neck | заливная горловина |
| fitting | фитинг |
| flange | фланец |
| flasher light | поворотник |
| float | поплавок |
| float bowl gasket | прокладка поплавковой камеры |
| flow resistor | вставка для понижения пропускной способности в линии |
| fluid | жидкость |
| flywheel | маховик |
| flywheel puller | съемник маховика |
| fog light | противотуманная фара |
| footrest | подножка |
| fork | вилка |
| fork oil | вилочное масло |
| forward gear | шестерня передачи переднего хода |
| frame | рама |
| fuel | топливо |
| fuel filter | топливный фильтр |
| fuel line | топливный шланг |
| fuel pump | топливный насос |
| fuel tank | топливный бак |
| fuel valve | топливный кран |
| full synthetic | синтетическое |
| funnel | воронка |
| fuse | предохранитель |
| fuse box | коробка с предохранителями |
| gas cap | крышка топливного бака |
| gas tank | топливный бак |
| gasket | прокладка |
| gauge | прибор |
| gear | шестерня |
| gear housing | корпус редуктора / корпус главной передачи |
| gear shift drum | барабан переключения передач |
| gearbox | коробка передач |
| gearshift | переключение передач |
| glove box | бардачок |
| gloves | перчатки |
| glue | клей |
| google | очки |
| grab handle | ручка за которую держатся / поручень |
| grease | смазка |
| grease fitting | масленка |
| grease gun | шприц для смазки |
| grill | решетка |
| grip | ручка |
| grip heater | подогрев ручки |
| grommet | металлическое кольцо в ремне или тонком материале |
| groove | паз, канавка |
| guard | защита |
| guide | направляющая |
| guide wheel | направляющий ролик |
| half shaft | привод |
| halogen bulb | галогеновая лампа |
| hammer | молоток |
| handguard | защита рук |
| handlebar | руль |
| handlebar riser | стойка выноса руля |
| harness | коса |
| head cover | крышка головки |
| headlight | передняя фара |
| headrest | полголовник |
| heat exchanger | теплообменник |
| heater | нагреватель |
| helmet | шлем |
| hitch | прицепное устройство, петля |
| holder | держатель |
| hood | капот |
| hood latch | защелка капота |
| hood strap | резинка-замок капота |
| hoody | толстовка |
| hook | крюк |
| horn | звуковой сигнал, гудок |
| horsepower | лошадиная сила |
| hose | шланг |
| housing | корпус, кожух |
| hub | ступица |
| hydraulic system | гидравлическая система |
| ice scratcher | скребок для льда |
| ignition coil | катушка зажигания |
| ignition switch | замок зажигания |
| injector | инжектор |
| insert | вставка |
| instrument panel | приборная панель |
| intake manifold | впускной коллектор |
| intake valve | впускной клапан |
| intercoller | интеркуллер |
| jack | домкрат |
| jacket | куртка |
| jam nut | гайка с низким профилем |
| jeans | джинсы |
| jet pump | водомет |
| joint | шарнир |
| joint yoke | вилка кардана |
| journal bushing | втулка с цапфой |
| jumper cables | провода для прикуривания |
| key | ключ |
| kill switch | аварийный выключатель |
| knee guards | наколенники |
| knob | ручка |
| knuckle | кулак |
| label | этикетка, метка |
| lanyard | вытяжной шнурок или ремешок аварийного выключателя |
| latch | защелка |
| lcd gauge | жидкокристаллический прибор |
| leak | утечка |
| led light | светодиодная фара / фонарь |
| lens | стекло фары или фонаря |
| lever | рычаг |
| license plate | площадка номерного знака |
| lift | подъемник |
| lock ring | стопорное кольцо |
| lock set | набор замков |
| nut lock | контргайка |
| locknut | самоконтрящаяся гайка |
| lock washer | гроверная шайба |
| logo | эмблема / логотип |
| lube | смазка |
| lug nut | колесная гайка |
| magneto | магнето |
| main jet | главный жиклер |
| maintenance | обслуживание |
| male terminal | разъем типа «папа» |
| mask | маска |
| master cylinder | главный цилиндр |
| meter | счетчик |
| miscellaneous information | разная информация |
| molding | молдинг |
| motorcycle | мотоцикл |
| mount | крепление |
| mounting kit | комплект крепления |
| mud flaps | брызговики |
| muffler | глушитель |
| needle | игла |
| needle bearing | игольчатый подшипник |
| needle jet | игла карбюратора |
| needle valve | клапан поплавковой камеры |
| nozzle | форсунка |
| nut | гайка |
| o-ring | кольцо |
| oil | масло |
| oil cooler | маслянный радиатор |
| oil dipstick | масляный щуп |
| oil filter | масляный фильтр |
| oil injection | впрыск масла |
| oil pan | маслянный поддон |
| oil pump | маслянный насос |
| oil seal | сальник |
| oil tank | маслобак |
| one way clutch | обгонная муфта |
| outboard motor | лодочный мотор |
| owners manual | руководство по эксплуатации |
| oxygen sensor | лямбда-зонд |
| pad | накладка |
| paint | краска |
| pant | штаны |
| parking brake | стояночный тормоз |
| passenger seat | пассажирское сиденье |
| pick up | датчик холла |
| pilot jet | жиклер холостого хода |
| pin | палец |
| pinion gear | ведущая шестерня главной передачи |
| pipe | труба |
| piston | поршень |
| piston pin | поршневой палец |
| piston pin puller | съемник поршневого пальца |
| piston ring | поршневое кольцо |
| plane bearing | вкладыш |
| planetary gear | планетарная передача |
| plate | пластина |
| pliers | плоскогубцы |
| plow blade | отвал |
| power puller | ручная лебедка |
| pressure | давление |
| propeller shaft | карданный вал |
| propeller | пропеллер |
| rewind starter | ручной стартер |
| pump | насос |
| pwc | гидроцикл |
| rack | багажник |
| radiator | радиатор |
| ramp | трап |
| rear view mirror | зеркало заднего вида |
| rebuild kit | ремкомплект |
| receptacle | гнездо |
| recoil spring | возвратная пружина |
| voltage regulator | регулятор напряжения |
| reed valve | лепестковый клапан |
| relay | реле |
| relief valve | предохранительный клапан |
| remote switch | пульт управления |
| repair kit | ремкомплект |
| reservoir | резервуар / бачок |
| resistor | резистор |
| reverse gear | шестерня передачи заднего хода |
| rim | обод |
| rim lock | устройство предотвращающее проворачивание камеры в колесе |
| rivet | заклепка |
| rocker arm | коромысло (рокер) клапана |
| rod | тяга, штанга |
| roof | крыша |
| rubber grommet | резиновые проставки |
| runner | конек |
| runner sliding | скользящая направляющая |
| scooter | скутер |
| screw | винт |
| seal | уплотнитель |
| sealant | герметик |
| seat | сиденье |
| seat belt | ремень безопасности |
| seat warmer | подогреватель сидения |
| semi-synthetic | полусинтетическое |
| sensor | датчик |
| service manual | руководство по ремонту |
| shaft | вал |
| sheave | шкиф |
| shield | щит / экран |
| shift lever | лапка переключения |
| shift link | тяга переключения |
| shim | шайба регулировочная |
| shirt | рубашка |
| shock absorber | амортизатор |
| shock bushing | втулка амортизатора |
| shoe | башмак |
| shoes | ботинки |
| shovel | лопата |
| side stand | боковая подставка |
| silencer | резонатор |
| silicone | силикон |
| ski | лыжа |
| ski boots | накладки на лыжи |
| sled | сани |
| slider | слайдер |
| slip on | банка глушителя |
| snowmobile | снегоход |
| snowmobile dolly | тележка для перекатывания снегохода |
| snowshoes | снегоступы |
| socket | разъем, розетка |
| socks | носки |
| solenoid | реле, соленоид |
| spacer | проставка |
| spare wheel | запасное колесо (запаска) |
| spark plug | свеча зажигания |
| spark plug cover | свечной наконечник |
| spark plug wrench | свечной ключ |
| speedometer | спидометр |
| speedometer cable | трос спидометра |
| spindel | шпиндель |
| spray | спрей |
| spring | пружина |
| sprocket | звезда |
| stand | подставка |
| starter drive | бендикс стартера |
| starter handle | ручка ручного стартера |
| starter motor | электростартер |
| stator | статор |
| steering arm | рулевой рычаг |
| steering shaft | рулевой вал |
| steering wheel | рулевое колесо (руль) |
| stem | стойка |
| stopper | ограничитель / стопор |
| storage box | кофр |
| storage cover | чехол |
| stud | шпилька / шип |
| sub frame | подрамник |
| suit | костюм / комбинезон |
| sun roof | люк |
| supercharger | компрессор / нагнетатель |
| support | кронштейн |
| suspension | подвеска |
| suspension arm | рычаг подвески |
| idler wheel | ролик |
| suspension spring | пружина подвески |
| swing arm | маятник |
| switches | выключатели, переключатели |
| swivel bracket | поворотный кронштейн |
| t-fitting | т-образный фитинг |
| t-shirt | футболка |
| tachometer | тахометр |
| taillight | задний фонарь |
| tank | бак |
| tapered | конический |
| tapered roller bearing assembly | конический роликовый подшипник в сборе |
| tapping screw | саморез |
| temperature sensor | датчик температуры |
| tensioner | натяжитель |
| tester | тестер |
| thermostat | термостат |
| thermoswitch | термовыключатель |
| throttle | дроссель |
| throttle body | дроссельный узел |
| throttle cable | трос газа |
| throttle handle | ручка газа |
| throttle lever | курок газа |
| throttle sensor | датчик дроссельной заслонки |
| thru bolt | стяжной болт |
| thrust bearing | упорный подшипник |
| thumb warmer | подогреватель курка газа |
| tie down straps | ремни для крепления груза |
| tie rod | рулевая тяга |
| tie rod end | рулевой наконечник |
| timing gear | шестерня распредвала |
| tire | покрышка |
| top end repair kit | ремкомплект верхней части двигателя (головки) |
| torque | крутящий момент |
| tow rope | буксировочный трос |
| track | гусеница |
| trailer | прицеп |
| trailing arm | продольный рычаг |
| transmission | трансмиссия |
| transom bracket | опора транца |
| trim | обшивка, оболочка |
| trunk | багажник |
| tube | трубка |
| tuning manual | руководство по настройке |
| turbocharger | турбина |
| u-joint | крестовина |
| unit | блок |
| utv | мотовездеход / багги |
| vacuum | вакум |
| valve | клапан |
| valve cotter | сухарь клапана |
| valve cover | клапанная крышка |
| valve guide | направляющая клапана |
| valve spring | клапанная пружина |
| valve spring retainer | возвратная шайба клапана |
| valve stem | вентиль колеса, "сосок" |
| valve stem seal | маслосъемный колпачок |
| vest | жилетка |
| washer | шайба |
| water pump | водяная помпа |
| watercraft | катер, судно |
| wave washer | волнообразная (пружинная) шайба |
| wear ring | кольцо водомета |
| weight | груз |
| wheel | колесо |
| wheel bearing | ступичный подшипник |
| wheel cylinder | рабочий тормозной цилиндр |
| wheel hub | колесная ступица |
| wheel spacer | колесная проставка |
| wheel weight | грузик для балансировки колеса |
| winch | лебедка |
| windshield | ветровое стекло |
| windshield washer | омыватель стелка |
| windshield wiper | щетка стеклоочистителя |
| wrench | ключ |
| spark arrestor | пламегаситель |
| impeller | крыльчатка |
| generator | генератор |
| air cleaner | очиститель воздуха |
| pedal | педаль |
| cables | тросики, кабели |
| decals | наклейки |
| front | перед |
| rear | зад |
| left | левая сторона |
| right | правая сторона |
| and | и |
| fenders | крылья |
| flap | щиток |
| bolt | болт |
| flanged | с фланцем |
| rr | зад |
| rh | правая сторона |
| lh | левая сторона |
| stay | опора |
| collar | втулка |
| case | корпус |
| bevel | конус |
| speed | скорость |
| bearing ball | шариковый подшипник |
| ring | кольцо |
| small | маленький |
| water | вода |
| fr | перед |
| tape | лента |
| accessory | аксессуар |
| chassis | шасси |
| electrical equipment | электрическое оборудование |
| footrests | подножки |
| fittings | фитинги |
| shift fork | вилка переключения |
| change mechanism | механизм переключения |
| change drum | барабан переключения |
| ignition system | система зажигания |
| labels | этикетки, метки |
| tools | интструменты |
| side | боковая сторона |
| covers | крышки |
| swingarm | маятник |
| wheels | колеса |
| tires | покрышки |
| tube tire | камера колеса |
| band | полоса |
| protector bead | устройство предотвращающее проворачивание камеры в колесе |
| black | черный |
| spoke | спица |
| outer | наружный |
| nipple | ниппель |
| spark plg | свеча зажигания |
| key woodruff | шпонка |
| comp | в сборе |
| turn signals | сигналы поворота |
| air intake | впуск воздуха |
| screen | экран |
| air silencer | воздушный резонатор |
| plug drain | сливная пробка |
| hose drain | сливной шланг |
| cooling | охлаждение |
| drive train | трансмиссия |
| exhaust | выпуск |
| related parts | связанные детали |
| drive gearcase | ведущий редуктор |
| shifting | переключение |
| instrument | прибор |
| hydraulic | гидравлический |
| strainer | сетка |
| secondary drive | вторичный привод |
| starter clutch | муфта стартера |
| starter | стартер |
| steering | рулевое управление |
| wiring | электропроводка |
| bracket mounting | кронштейн крепления |
| set | набор |
| belt guard | защита ремня |
| head | головка |
| shafts | валы |
| assemblies | в сборе |
| electrical | электрика |
| controls | органы управления |
| control | управление |
| recoil starter | ручной стартер |
| servomotor | серводвигатель |
| side panel | боковая панель |
| panel | панель |
| skid plate | защита днища |
| slide rail | рельса скольжения |
| tunnel | туннель |
| snowflap | брызговик снегохода |
| instruments | приборы |
| ignition | зажигание |
| center | центр |
| white | белый |
| external | внешний |
| low | низкий |
| triangle | треугольник |
| square | квадрат |
| circle | окружность |
| pipe intake | впускная труба |
| routing | направляющий |
| optional | опционально |
| tie cable | стяжка |
| pistons | поршни |
| system | система |
| fuel system | топливная система |
| oil system | масляная система |
| electric starter | электростартер |
| drive system | система привода |
| pulley system | вариаторная передача |
| hydraulic brake | гидравлические тормоза |
| steering system | рулевое управление |
| bottom pan | нижняя панель |
| components | компоненты |
| luggage rack | багажник |
| snow guard | защита от снега |
| primary chamber | первичная камера |
| flat washer | плоская шайба |
| adjustment wrench | регулировочный ключ |
| upper | верхний |
| tool kit | комплект инструмента |
| shell | оболочка |
| lower | нижний |
| baffle | перегородка |
| air adaptor | воздушный адаптер |
| installation | установка |
| secondary chamber | вторичная камера |
| foam | пенка |
| fuel gauge | топливный прибор |
| male connector | разъем типа «папа» |
| line | магистраль |
| tie rap | стяжка |
| check valve | обратный клапан |
| elastic | эластичный |
| formed hose | сформированный шланг |
| float lever | рычаг поплавка |
| lever pin | палец рычага |
| seat washer | шайба седла |
| with | вместе с |
| plunger | плунжер |
| air screw | воздушный винт |
| idle speed | холостой ход |
| packing | уплотнение |
| protection washer | защитная шайба |
| protection | защита |
| hex | шестигранный |
| cowl | обтекатель |
| rubber washer | резиновая шайба |
| filter | фильтр |
| insulating ring | изоляционное кольцо |
| reflective sheet | отражающий лист |
| rewind | возвратная |
| rewind spring | возвратная пружина |
| rope sheave | шкив для шнура |
| starter rope | шнур стартера |
| pawl | собачка |
| pawl lock | замок собачки |
| stage sleeve | втулка |
| locking element | запирающий элемент |
| all | все |
| options | опции |
| dash | торпеда |
| emblems | эмблемы |
| emblem | эмблема |
| reflectors | рефлекторы |
| reflector | рефлектор |
| wing | крыло |
| interior | интерьер |
| blue | синий |
| fire | огонь |
| turbo | турбо |
| gloss | глянец |
| red | красный |
| only | только |
| brakes | тормоза |
| hinge | петля |
| mounting | крепления |
| main | главный |
| foot controls | педали |
| driven sprocket | ведомая звезда |
| drive sprocket | ведущая звезда |
| gearcase | коробка передач |
| input | входной |
| pin cotter | шплинт |
| not available | недоступно |
| nla | недоступно |
| kit | комплект |
| tension | натяжение |
| indicator | индикатор |
| bar | планка |
| crankcase cover | крышка картера |
| fairing | обтекатель |
| front fork | передняя вилка |
| handle switch | ручной переключатель |
| middle drive | промежуточный привод |
| middle gear | промежуточная шестерня |
| rotor | ротор |
| shift | переключение |
| tool | инструмент |
| starting motor | электростартер |
| assy | в сборе |
| shocks | амортизаторы |
| plane brng | вкладыш |
| brng | подшипник |
| con rod | шатун |
| model numbers | номера моделей |
| models | модели |
| model | модель |
| lubrication | смазка |
| gear box | коробка передач |
| output shaft | выходной вал |
| manifold | коллектор |
| cargo box | бардачок |
| europe | европа |
| electronic module | электронный модуль |
| electronic | электронный |
| module | модуль |
| parts | детали |
| coupling device | сцепное устройство |
| linch pin | чека |
| coupling ball | шаровый фаркоп |
| ball | шар |
| warning | предупреждение |
| bottom | низ |
| middle | средний |
| rubber | резинка |
| heat shield | тепловой экран |
| rubber plug | резиновая заглушка |
| push nut | прижимная гайка |
| sliding rail | рельса скольжения |
| hyfax slide | скользящая направляющая |
| hyfax | скользящая направляющая |
| sliding | скользящая |
| slide | скольжение |
| block | блок |
| cabin | кабина |
| towing device | буксировочное утройство |
| load | загрузка |
| brake pedal | педаль тормоза |
| gasket kit | комплект прокладок |
| gasket set | набор прокладок |
| gear change | переключение передач |
| mechanism | механизм |
| handle | ручка |
| reverse | задний ход |
| lock | замок |
| side covers | боковые крышки |
| balance shaft | балансирный вал |
| separator | сепаратор |
| propulsion | силовая установка |
| hull | корпус |
| ventilation | вентиляция |
| for | для |
| refer | ссылка |
| to | на |
| electrical system | электрическая система |
| electrical harness | электрический жгут проводов |
| main harness | главный жгут |
| polyurethane | полиуретан |
| tubing | трубка |
| windscreen | ветровое стекло |
| wind screen | ветровое стекло |
| air | воздух |
| combination lamp | комбинация ламп |
| lamp | лампа |
| cvt | вариатор |
| motor | мотор |
| cap drain | сливная пробка |
| carburetor flange | фланец карбюратора |
| adapter | адаптер |
| primary | первичный |
| secondary | вторичный |
| american | американский |
| engine cover | крышка двигателя |
| midsection | средняя секция |
| chart | диаграмма |
| power | мощность |
| trim tilt | регулировка наклона |
| remote control | дистанционное управление |
| electric start | электрический старт |
| rope start | ручной старт |
| start switch | выключатель стартера |
| central | центральная |
| engine compartment | моторный отсек |
| storage compartment | багажный отсек |
| ladder | лестница |
| passenger | пассажир |
| strap | стропа |
| clear | прозрачный |
| capacitor | конденсатор |
| covering plate | закрывающая пластина |
| gas shock | газовый амортизатор |
| port side | левый борт |
| starboard side | правый борт |
| starboard | правый борт |
| pop rivet | заклепка |
| active intake | активный впуск |
| belts | ремни |
| chains | цепи |
| sprockets | звезды |
| lines | магистрали |
| camshafts | распредвалы |
| non | не |
| cooler | кулер |
| cylinders | цилиндры |
| heads | головки |
| valves | клапаны |
| rectifier regulator | регулятор напряжения |
| tray | лоток |
| coil | катушка |
| sensors | датчики |
| engine mounts | опоры двигателя |
| stabilizer link | стабилизатор |
| stabilizer | стабилизатор |
| evaporative emissions | испаритель выбросов |
| emissions | выбросы |
| calif | калифорния |
| footboards driver | площадки под ноги водителя |
| footboards | площадки под ноги |
| driver | водитель |
| footpegs passenger | подножки пассажира |
| footpegs | подножки |
| tour pak | тур пакет |
| gear shifter | переключатель скоростей |
| left hand | левая рука |
| right hand | правая рука |
| timing chain | цепь грм |
| engine support | опора двигателя |
| hydraulic brakes | гидравлические тормоза |
| front suspension | передняя подвеска |
| rear suspension | задняя подвеска |
| utilities | вспомогательные детали |
| protector | защита |
| rear light | задний фонарь |
| carriage bolt | болт с подголовком |
| hair pin | шплинт заколка |
| retainer | фиксатор |
| window | окно |
| microswitch | микропереключатель |
| banjo | банджо |
| bleeder | спускной кран |
| disk | диск |
| settings | настройки |
| monoshock | моноамортизатор |
| mufflers | глушители |
| outboard engine | лодочный мотор |
| knee brace | наколенники |
| inflator | инфлятор |
| spokes | спицы |
| worm | червяк |
| beam | свет |
| counterweight | противовес |
| metering | измерение |
| marked | маркированнный |
| evaporator | испаритель |
| flow | поток |
| cage | клетка |
| self locking | самоконтрящаяся |
| mudguard | брызговик |
| insulator | изолятор |
| regulators | регуляторы |
| dimmer | диммер |
| drums | барабаны |
| drum | барабан |
| strip | полоса |
| junction | соединение |
| tuner | тюнер |
| sheet | лист |
| pedals | педали |
| keys | ключи |
| chrome | хром |
| temperature | температура |
| transmission gears | коробка передач |
| brake disk | тормозной диск |
| adjuster screw | регулировочный винт |
| pivot | ось вращения |
| self tapping | самонарезной |
| shroud | кожух |
| wire | провод |
| switch | переключатель |
| overflow | переполнение |
| machine | машина |
| valve bleed | спускной клапан |
| plug | заглушка |
| ring set | набор колец |
| thrust washer | упорная шайба |
| alignment pin | центровочный палец |
| position | позиция |
| ratchet | храповик |
| spiral | спираль |
| reel | бобина |
| kickstarter | кикстартер |
| recoil assembly | ручной стартер |
| recoil | возвратная |
| carrier | багажник |
| caution | предупреждение |
| final shaft | выходной вал |
| front brake | передний тормоз |
| front brakes | передние тормоза |
| rear brake | задний тормоз |
| rear brakes | задние тормоза |
| front fender | переднее крыло |
| rear fender | заднее крыло |
| front wheel | переднее колесо |
| rear wheel | заднее колесо |
| front arm | передний рычаг |
| rear arm | задний рычаг |
| mark | знак |
| stop | стоп |
| step | подножка |
| bracket step | кронштейн подножки |
| flange bolt | болт с фланцем |
| split pin | шплинт |
| starting gear | шестерня стартера |
| std | стандарт |
| wire harness | жгут проводов |
| petcock | сливной кран |
| special | специальный |
| shock | амортизатор |
| adjuster cam | регулировочный кулачок |
| box | короб |
| hand brake | ручной тормоз |
| lubricating system | система смазки |
| flasher | мигалка |
| disassembled | разобранный |
| timing | грм |
| counter shaft | промежуточный вал |
| drive | привод |
| intake | впуск |
| decompression lever | рычаг декомпрессора |
| hexagon | шестигранная |
| decompression | декомпрессора |
| unthrottled | раздушенный |
| throttled | задушенный |
| dummy rivet | фиктивная заклепка |
| blinker | световой сигнал |
| electric part | электрические детали |
| electric | электрика |
| number | номер |
| transformation | преобразование |
| foot rests | подножки |
| kick starter | ножной стартер |
| linkage | соединение |
| service | сервис |
| manual | руководство |
| manuals | руководства |
| catalog | каталог |
| catalogs | каталоги |
| shifter | переключатель |
| owner | пользователь |
| supports | кронштейны |
| jiffy stand | боковая подставка |
| leg | ножка |
| specify | указать |
| code | код |
| footboard | подставка по ногу |
| bushings | втулки |
| includes | включает |
| post | стойка |
| forklock | замок вилки |
| cup | чашка |
| bearing cup | чашка подшипника |
| bilge pump | трюмный насос |
| drain | дренаж |
| inlet | вход |
| siphon | сифон |
| package | пакет |
| substituted by | заменяется на |
| rod end | наконечник |
| swivel | поворотный |
| retaining | удерживающий |
| brass | латунь |
| thru | через |
| cradle | колыбель |
| twin | двойной |
| vent | вентиляция |
| pto | вариатор |
| mag | магнето |
| rotary | ротационный |
| sieve | сито |
| valve seat | седло клапана |
| sleeve | гильза |
| compression | сжатие |
| trigger | триггер |
| double | двойной |
| female housing | разъем типа мама |
| sealing cap | уплотнительная крышка |
| little | маленький |
| battery cable | аккумуляторный кабель |
| grips | ручки |
| scotch | скотч |
| stainless | нержавейка |
| ground cable | кабель массы |
| safety | предохранительный |
| learning key | учебный ключ |
| cluster | приборка |
| intercooler | интеркулер |
| rail | рельс |
| spindle | шпиндель |
| level | уровень |
| storage | хранилище |
| auxiliary | вспомогательный |
| saddlebag | седельная сумка |
| saddlebags | кофры |
| idler | холостой |
| light | свет |
| outlet | выход |
| modified | модифицированный |
| delivery | доставка |
| information | информация |
| type | тип |
| remote | дистанционный пульт |
| adjust | регулировать |
| headlights | фары |
| exchanger | обменник |
| nosepiece | наконечник |
| absorber | абсорбер |
| toolbox | ящик для инструментов |
| brackets | кронштейны |
| manifolds | коллекторы |
| liquid | жидкость |
| cooled | охлажденный |
| tilt | наклон |
| transaxle | кпп |
| pinion | шестерня |
| pulley | шкив |
| injection | впрыск |
| panels | панели |
| pulleys | шкивы |
| eccentric | эксцентрик |
| clutches | муфты |
| hoses | шланги |
| high | высокий |
| pushrods | толкатели |
| bearings | подшипники |
| mirror | зеркало |
| deflectors | дефлекторы |
| amplifier | усилитель |
| sidecar | боковая коляска |
| mirrors | зеркала |
| rails | рельсы |
| sliders | слайдеры |
| seats | сиденья |
| strut | стойка |
| struts | стойки |
| luggage | багаж |
| regulator | регулятор |
| gauges | приборы |
| driven | ведомый |
| springs | пружины |
| rings | кольца |
| flasher lights | сигналы поворота |
| compressor | компрессор |
| lubrification | смазка |
| luggages | багажи |
| release | освобождение |
| heat | нагрев |
| management | управление |
| parking | стоянка |
| dashboard | приборная доска |
| heating | обогрев |
| exterior | экстерьер |
| frequently | часто |
| batteries | батареи |
| carburetors | карбюраторы |
| passengers | пассажиры |
| compensator | компенсатор |
| adjustment | регулировка |
| adjustable | регулируемый |
| heated | подогреваемый |
| aluminum | алюминий |
| coils | катушки |
| spark plugs | свечи зажигания |
| recirculation | рециркуляция |
| charge | заряжать |
| conversion | конверсия |
| friction | фрикционный |
| dual | двойной |
| stainless steel | нержавеющая сталь |
| steel | сталь |
| propellers | винты |
| large | большой |
| rope | шнур |
| without | без |
| group | группа |
| gasoline | бензин |
| button | кнопка |
| heavy duty | тяжелые условия |
| modules | модули |
| rectifier | выпрямитель |
| graphite | графит |
| charging | зарядка |
| current | текущий |
| big | большой |
| tightener | натяжное устройство |
| shields | экраны |
| snorkel | шноркель |
| details | детали |
| weld | сварной шов |
| stamped | штампованный |
| bell | колокол |
| calipers | суппорта |
| foil | фольга |
| ducting | воздуховоды |
| torsion | торсион |
| hubs | ступицы |
| carriers | багажники |
| dipstick | щуп |
| brake pads | тормозные колодки |
| brake pad | тормозная колодка |
| copper washer | медная шайба |
| copper | медь |
| open | открытый |
| half | половина |
| plain bearing | подшипник скольжения |
| plain | гладкий |
| oil sump | масляный поддон |
| countersunk | потайной |
| long | длинный |
| synthetic oil | синтетическое масло |
| molded hose | формованный шланг |
| fastener | застежка |
| quarter turn | четверть оборота |
| w/ | вместе с |
| ref | позиция |
| Ass'y | в сборе |
| fork springs | пружины вилки |
| fork spring | пружина вилки |
| anodized | анодированный |
| heating system | система обогрева |
| fairing models | модели с обтекателем |
| tail light | задний фонарь |
| fog lamps | противотуманные фары |
| fog lamp | противотуманная фара |
| antenna | антенна |
| antennas | антенны |
| pan | поддон |
| induction module | индукционный модуль |
| absolute | абсолютный |
| standard | стандарт |
| lamps | лампы |
| speaker | динамик |
| speakers | динамики |
| housings | корпусы |
| guards | защита |
| chain case | корпус цепной передачи |
| circuit breakers | автоматические выключатели |
| circuit breaker | автоматический выключатель |
| inner | внутренний |
| name plates | фирменные таблички |
| general | общий |
| of | из |
| info | информация |
| key number | номер ключа |
| plastic | пластик |
| removable | съемный |
| headset | наушники |
| sound system | аудиосистема |
| loose parts | дополнительные детали |
| gear selector | переключатель передач |
| prop shaft | карданный вал |
| harnesses | жгуты |
| taillights | задние фонари |
| bulbs | лампы |
| relays | реле |
| boot | пыльник |
| surge tank | расширительный бачок |
| surge | расширительный |
| lightweight | облегченный |
| ceramic | керамика |
| titanium | титан |
| ass y | в сборе |
| threaded | с резьбой |
| trimming | обрезное |
| allen screw | винт с внутренним шестигранником |
| dart | клипса |
| seat cover | обшивка сиденья |
| Ass´y | в сборе |
| nylon | нейлон |
| park brake | стояночный тормоз |
| backup camera | камера заднего вида |
| forward lighting | передний свет |
| rear lighting | задний свет |
| premium | премиум |
| before | прежде |
| after | после |
| california | калифорния |
| reference | справка |
| shock absorbers | амортизаторы |
| headlamp | передняя фара |
| dess cap | десс ключ |
| dess switch | десс выключатель |
| dielectric | диэлектрик |
| antiseize lubricant | антизамерзающая смазка |
| blower | обдув |
| chaincase | корпус цепной передачи |
| nosepan | нижняя часть морды |
| EXTENSION | расширение / удлинение |
| asm | в сборе |
| thermo | термо |
| dowel | соединительный штифт |
| compartment | отсек |
| tool compartment | отсек для инструмента |
| amber | янтарный цвет |
| hole | отверстие |
| cross | крестовина |
| fitting lubricating | фиттинг для смазки |
| yoke | вилка |
| handguards | защита рук |
| nylock | самоконтрящаяся |
| magnet | магнит |
| built | построен |
| solid | цельный |
| used | используемый |
| check | проверить |
| fill | заполнить |
| triple | тройной |
| lip | выступ |
| internals | внутренности |
| rear gearcase | задний редуктор |
| front gearcase | передний редуктор |
| silver | серебро |
| reed pedal | лепесток клапана |
| resonator | резонатор |
| arms | рычаги |
| roller | ролик |
| reinforcement | усиление |
| canada | канада |
| usa | сша |
| shown | показан |
| not | не |
| available | доступный |
| lead | свинец |
| terminal | терминал |
| lock wedge | клиновый замок |
| ground | земля, масса |
| sender | передатчик |
| diode | диод |
| start | старт |
| diagnostic | диагностический |
| diagnostics | диагностика |
| vacant | свободный |
| single | одиночный |
| tie strap | стяжка |
| jet | жиклер |
| sealing compound | герметик |
| paste | паста |
| neck | горловина |
| angle | угловой |
| sprag clutch | муфта сцепления |
| snap ring | стопорное кольцо |
| intermediate | промежуточный |
| teeth | зубья |
| grooved | рифленый |
| regulating | регулирующий |
| conduit clip | клипса для трубки |
| starting | запуск |
| bush | втулка |
| splitter | разветвитель |
| flat | плоский |
| top | верх |
| gas valve | газовый клапан |
| gas | газ |
| graphic | графика |
| roll | рулон |
| yellow | желтый |
| access | доступ |
| short | короткий |
| uncalibrated | некалиброванный |
| over | свыше |
| element | элемент |
| cab | кабина |
| saddle | седло |
| digital instrument | цифровой прибор |
| blinkers | сигналы поворота |
| canister | канистра |
| replaces | заменяет |
| push rod | толкатель |
| plate holding | удерживающая пластина |
| thrust | упор |
| selector | переключатель |
| neutral | нейтраль |
| point | точка |
| non asbestos | безасбестовая |
| w/o | без |
| publications | публикации |
| publication | публикация |
| shop manual | руководство по ремонту |
| converter | конвертер |
| brake piping | тормозные трубки |
| filler | наполнитель |
| idle jet | жиклер холостого хода |
| buffer | буфер |
| chamber | камера |
| float chamber | поплавковая камера |
| air cut | отсекатель воздуха |
| connection | соединение |
| link lever | соединительный рычаг |
| idle | холостой |
| high performance | высокая производительность |
| conduit | изоляционная трубка |
| half-ring | полукольцо |
| semi-ring | полукольцо |
| coupler | соединительная муфта |
| avalanche probe | лавинный щуп |
| unavailable | недоступен |
| in | в |
| price book | прайс-лист |
| earth | земля |
| cord | шнур |
| straight | прямой |
| conical | конический |
| shape | форма |
| push | толкать |
| bleed screw | спускной винт |
| output | выход |
| output sprocket | выходная звезда |
| pump grate | решетка насоса |
| grate | решетка |
| corner | кант |
| magnetic | магнитный |
| jersey | джерси |
| bilge system | трюмная система |
| meters | приборы |
| other | другое |
| pads | накладки |
| under | под |
| siren | сирена |
| alarm | сигнал тревоги |
| vehicle | транспортное средство |
| vehicles | транспортные средства |
| purge | чистка |
| security | охрана |
| brown | коричневый |
| except | кроме |
| two | два |
| japan | япония |
| asia pacific | азиатско-тихоокеанский регион |
| australia | австралия |
| brazil | бразилия |
| england | англия |
| india | индия |
| gold | золото |
| oxygen | кислород |
| domestic | внутренний рынок |
| pushrod | толкатель |
| hydraulic lifter | гидравлический подъемник |
| lifter | подъемник |
| rocker | рокер |
| stripes | полоски |
| turn signal | сигнал поворота |
| keyless | без ключа |
| gray | серый |
| reset | сброс |
| back | спина |
| wall | стенка |
| section | секция |
| floor | пол |
| programmable | программируемый |
| sport | спорт |
| contact | контакт |
| gunwale | фальшборт |
| stern | кормовой |
| vinyl | винил |
| spline | шлиц |
| mat | мат - коврик |
| disc | диск |
| bladder | камера |
| sponson | спонсон |
